第九中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第320章 什么叫官方出手（第3页）

经过班长喊起来，同学们和老师相互问好之后，萧老师才环视教室一圈，目光最终停在顾陆身上。

“我们上课前说一件特别的事。”萧老师举着报纸，“谁知道这是什么？”

曾杰接话非常快，“我猜是报纸。”

本来萧老师准备自问自答的，中间被曾杰打断了，噢，我的盘古，他舌头已经比双手还灵活了。

“咳咳，”萧老师安抚了同学们的轻笑，“这份英文报纸是《每日快报》，我们班上的顾陆同学，两篇英文稿在报纸上发表。英文哦！”

哇！

听取“哇”声一遍，同学们都知道顾陆写很厉害，但没想到还能用英文写。

这尼玛就很吊了。

一双双震惊的眼神，透露着“没想到你是这样的顾陆”。

“顾陆同学，你月考藏着掖着啊，只考了121分。”萧老师笑盈盈道，“但在外面都会用英文写上万字的了。”

萧老师的家庭条件应该是不错的，从平日穿着，再到能非常快速的弄到英国的《每日快报》，都佐证了这推断。

“老师，有没有一种可能，我就是说可能，萧老师我写的是中文，然后又翻译成英文的。”顾陆说。

“嗯？那为什么这上面没有译者的名字？”萧老师诧异，她会认为是学生写的，没译者名是一方面，另一方面是除了专门刊登海外作品的频道，很少有报刊连载作品会请翻译，成本太高了。

没错，译者主动对姚小驹说，只要钱不留名。或许也担心被骂？

“不知道，可能是英国报纸的习惯吧。”顾陆回应。

“那也非常不错了，作品都翻译成了英文。”萧老师说。

确实，作品都卖给英国人了。

同学们目光里的震惊一点也没减弱。

其实是互联网的发展，扩大了热点新闻。就好像现在，高中生们也没多关注热点新闻。

“我们就先去看看顾陆同学的作品英文版，来讲述我们英文里的一些语法。”萧老师把《威茅斯的阴霾》第一段内容抄写到了黑板上。

[duringthewinterof1927-28officialsofthekingdomgovernmentmadeastrangeandsecretinvestigationofcertainconditionsintheancientdorsetseaportofweymouth.thepublicfirstlearnedofitinfebruary……]

报纸的字太小了，肯定要放大。

“kingdom这单词我们没学过，但king大家很熟悉，是国王的含义。”萧老师说，“dom是名词后缀，这个后缀代表的含义非常多身份、地位、统治、界、领域、管辖区等等含义。比如newspaperdom是报界新闻界。那么在这里代表统治和领域，国王的领域就是王国。”

“当然，在英语里这个单词也代表生物科学分类法中最高的类别。”

“我们上过生物课，应该知道动植物是分为某某纲某某目是最高的动植物分类，只不过这含义就用得少了。”

……

戚采薇悄摸摸地用笔戳了戳同桌。

“什么事？”顾陆趴下头，用仅他二人能听到的声音询问。

“当翻译员有什么要求？”戚采薇小声问。

“这我也不熟悉，不过英语肯定要考级，还要对英国的风土人气有一定了解。”顾陆小声回应。

cc哦了一声，就认真听课了。

没过一会，曾杰又没控制住接话，萧老师只是让他在教室里罚站。

萧老师几乎不发脾气，换句话说，是对学生管教很宽松，你要学就学，不学的话，你自己看着办。因此在学生们的人气中，远高于脾气火爆的数学“鲁智深”老师，以及不苟言笑的高老师。

简化功法：从斩妖除魔开始  京港迷迭  庶妹非要换亲，我嫁病秧子得诰命  乃公刘邦  小祖宗娇又软，京圈大佬乖乖臣服  重回南韩当编剧  四合院：老六加持，打造最强人生  全职法师：血族始祖，血魔大君  盘龙神剑  穿书七零，替嫁后我成为硬汉心尖宠  混江湖就要肌肉横推  钓诡异鲜  王妃重生黑化后，把全家骨灰都扬了  玄学大佬下山后，直播算命暴富啦  神话：从解析术开始！  末法修仙，心系苍生  我在现实世界武道加点  一人之下：我清朝的布局被曝光了  1980我的文娱时代  道与天齐