第九中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第2页）

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

-**餐饮供应链商**：找到为中国餐厅供货的供应商（如进口食品、调料或饮料批发商），他们通常有广泛的餐厅客户名单。可以通过参加行业展会（如Vietfood&Beverage-PropackVietnam2025，计划于2025年8月7-9日在胡志明市举行，但可提前联系主办方VINEXAD获取河内客户资源）建立联系。

3.**雇佣本地助手或中介**

-由于你不会越南语，雇佣一名会中文和越南语的本地助手或翻译至关重要。他们可以帮助你搜索餐厅、联系老板，并处理后续沟通。可以在Fiverr、Upwork或越南本地招聘平台（如VietnamWorks）寻找双语助手。

-也可以联系专业的市场调研公司或分销商，他们通常有现成的餐饮行业数据库。例如，MordorIntelligence或iPOS等市场研究机构提供越南餐饮市场的详细数据，可能包含中国餐厅名录。

4.**利用现有客户推荐**

-与已经合作的10家餐厅建立良好关系，询问他们是否知道其他中国餐厅或餐饮行业联系人。华人餐饮圈子通常较小，口碑推荐是一种高效的方式。

-提供小额奖励（如免费样品或折扣）给现有客户，鼓励他们介绍其他潜在客户。

###二、提升成交量

目前你的销售量（一周10箱）距离目标（一个月1000箱，约一周250箱）差距较大，以下是针对中国餐厅客户和越南市场的销售策略：

1.**优化与现有客户的沟通**

-**解决“有需要再说”的问题**：中国餐厅老板表示“有需要再说”可能是因为他们对你的产品不熟悉、价格敏感或缺乏信任。以下是一些应对方法：

-**提供样品和试饮活动**：为每家餐厅免费提供1-2箱饮料样品，邀请老板和员工试饮，展示产品品质。可以在餐厅内举办小型试饮活动，吸引顾客体验，增加老板对产品的信心。

-**定制优惠方案**：针对中国餐厅的需求（如口味、价格敏感度），提供首批订单折扣（如买10箱送1箱）或灵活的付款条件（如分期付款或延期支付）。突出你的饮料如何适合中餐口味（如搭配川菜、粤菜的饮料）。

-**建立信任**：分享你的公司背景、产品质量认证（如食品安全认证）或其他餐厅的成功案例。准备一份简单的中文宣传资料，介绍产品特点、价格和供货稳定性。

-**频繁跟进**：不要一次性联系后就等待回复。每周通过微信、电话或亲自拜访跟进，询问试饮反馈或是否有新需求。保持礼貌但坚持不懈。

2.**调整产品定位和营销策略**

-**迎合中国餐厅需求**：了解中国餐厅的菜单类型（川菜、粤菜、火锅等），推荐适合搭配的饮料。例如，针对火锅餐厅推销清爽型饮料，针对川菜推销解辣型饮料。调研显示，越南消费者越来越注重健康饮品（如低糖、天然成分饮料），你可以强调这些特点吸引中餐厅客户。

-**本地化包装**：如果你的饮料是进口或中国品牌，考虑在包装上加入越南语标签或与中国菜系相关的文化元素（如“适合中餐搭配”），增加吸引力。

-**价格竞争力**：越南餐饮市场竞争激烈，价格敏感度高。调研当地饮料市场价格（如SABECO、SuntoryPepsiCo等品牌的价格），确保你的定价有竞争力。根据市场数据，越南饮料市场预计2023年收入为70.98亿美元，增长率为6.5%，软饮料占主导地位。你的定价需要与这些主流品牌抗衡。[]（

3.**扩展销售渠道**

-**不仅仅局限于中国餐厅**：虽然你的目标是中国餐厅，但越南本地餐厅、咖啡店和快餐店也是潜在客户。越南的快餐市场（QuickServiceRestaurants）增长迅速，2025年市场规模预计达247.7亿美元，增长率为10.73%。可以尝试联系KFC、Jollibee或本地连锁咖啡店（如PhúcLong、HighlandsCoffee）。[]（

-**线上销售和配送**：越南餐饮业高度依赖线上点餐平台（如GrabFood、ShopeeFood），消费者中有53%的餐饮机构有线上存在。与这些平台合作，将你的饮料纳入外卖菜单，或通过餐厅的线上渠道推广。[]（

-**参加行业展会**：报名参加Vietfood&Beverage-PropackVietnam2025（8月7-9日，胡志明市），这是一个连接国内外餐饮企业的平台，预计有1000家企业参展，3万名专业观众。提前联系主办方VINEXAD，获取河内地区的潜在客户名单，或在展会期间直接与餐厅老板洽谈。[]（

小主，这个章节后面还有哦，请点击下一页继续阅读，后面更精彩！

4.**解决语言障碍**

-**准备双语资料**：制作中越双语的产品介绍、价格表和合同模板，方便与越南本地餐厅沟通。即使是中国餐厅老板，也可能需要越南语资料给员工或客户。

-**学习基础越南语**：掌握简单的问候语（如“Xinchào”）和餐饮相关词汇（如“??u?ng”=饮料，“giá”=价格），可以拉近与本地客户的距离。使用翻译工具（如GoogleTranslate、Papago）辅助沟通，但确保关键条款有人工校对。

-**与分销商合作**：联系越南本地的饮料分销商（如SuntoryPepsiCo或MasanGroup的代理商），他们有成熟的销售网络和语言优势，可以帮助你快速覆盖更多餐厅。

5.**设定短期目标和激励机制**

-**分解目标**：将月销售1000箱分解为每周250箱，每天约36箱。优先锁定10-20家高潜力餐厅（如大型连锁或位于市中心的餐厅），每家每周订购10-20箱，逐步积累销量。

除灵异事  年轻气盛八皇子  留院失败？我自己就是院长  我在古代行医  开局59年，人在南锣鼓巷  叔叔你这么像我，可以做我爹地吗  官途之直入青云  综漫致郁系作家，让女主泪洒  明日方舟：苦难与救赎之歌  只要供奉，我的武动会自己修炼  风流方大宝的无敌修仙路  当了救世主后，被病娇男主肩上扛  综影视：百变人生  山村小神医  非主流柯南观影体  穿越兽世之灭世  九星神龙诀  物价暴跌，我逆袭为神壕  弃妇一拖三，烂牌照样王炸  断恶修善之满级法师