第九中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第38部分（第3页）

陈某主动帮助吴某修理自行车，忙了半天没修好，正在着急，吴某却在

一旁冷言笑道：“你不是蛮能干的吗？”听了此话，陈某心理很不是滋味，

“你不是蛮能干的吗”这个反问句所包含的意思是：“你既然主动帮助别人

修车，你就应该有把握修好，但结果却不能修好，你纯粹是充能。”这就难

怪陈某心里老大的不高兴了。

恰切的语气使您的言语得体，彬彬有礼，语气的误区却阻碍人际感情的

交流与融洽，这是我们不可不注意的。

（杨锡彭）

语音引起的交际障碍

不知道读者诸君是否有这样的体会：在你与人交往中，由于使用了同意

无关或完全相反的词，使你的交往对象产生误解或故意误解，使你的交际行

为归于失败。我有过这方面的经验，也耳闻目睹了一些这样的事例。

去年冬天的一个早晨，我在长春火车站前乘坐53　路有轨电车去办事，与

我并肩上车的是一位农村老汉，他上车后就急急忙忙挤到乘务员跟前问：“这

趟车可是去百货大楼吗？”乘务员回答：“这趟车去红旗街，去百货大楼须

乘坐6　路公共汽车。”老汉接着问：“6　路可有乌龟吗？”一位穿着时髦的

小伙子故意曲解老汉的话说：“6　路只有乘客、乘务员和司机，没有乌龟。”

车厢内一阵哄堂大笑。老汉急忙辩解说：“我说的‘乌龟’不是王八，是‘乌

龟’电车，我这么大的岁数，怎么能那么缺德去骂人呢？”

其实老汉的说法，车上的人是都能够理解得了的。在长春火车站前，除

6　路公共汽车外，尚有62　路无轨电车路过百货大楼。老汉所说的“乌龟”的

发音相近，老汉把“无轨”说成了“乌龟”，才让那个时髦青年钻了空子，

来取笑老汉。

在社会生活中，也有以同音词造成交际障碍取巧的。比如：流传很广的

白菜萝卜问题就是一例。有位先生为了惩治一些自以为聪明，不努力学习的

学生，就给这些学生出了一道数学题：一斤白菜二分钱，一斤萝卜多少钱？

学生们怎么也想不出来一斤萝卜多少钱，后来先生告诉学生，一斤萝卜一百

钱。在这里，先生利用货币总称“钱”和计量单位“钱”同音造成交际障碍

为难学生，让学生受到教益。

在社会生活中也有以同音词造成交际障碍施行报复的。在一个偏远的小

村，只有一个理发师，有一次，一个和这个理发师闹过不愉快的人去他那里

理发。他说：“咱们要有言在先，你说好了哪些地方剃，哪些地方不剃，我

再给你理，否则理完了你挑三拣四，我可受不了。”那个去理发的人说：“很

简单，有毛就剃，眉毛不剃。”于是理发师就把他的头发、胡子、眉毛都剃

了个溜溜光。那个会理发的人指责理发师：“你为什么把我的眉毛都剃下去

了？”理发师说：“我是遵照你的指示剃的，你说过有毛就剃，‘没（眉）’

东北黑旋风  名人演讲在北大  羊皮卷智慧全书  草包英雄  羽翼华夏  恐惧无爱:中国另类孩子教育报告  揭秘地产大腕们的发家史  民国演义  浙商  一个人的朝圣  三楚雄风　--汉王陈友谅  丛林战争  我的苦难我的大学  生活要懂点博弈学 作 者: 王宇  无痕水  系晴丝:菊吟  江泽民  奸的好人2+财色战场(完整版)  天真做人,世故做事  亮剑精神