第九中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第657节（第2页）

&esp;&esp;接到电话的南嘉鱼还是担心的问道：“老师这么晚了还没有休息吗？您可要注意身体啊。”

&esp;&esp;“哈哈，晚睡一两次没关系的。”

&esp;&esp;电话里苏寻的声音很是开心：“我刚才在看你的直播，讲的非常好啊。”

&esp;&esp;被夸奖的南嘉鱼此时也有些害羞：“老师过奖了，只是一些皮毛，如果老师来讲的话，肯定会讲的更好。”

&esp;&esp;苏寻中气十足的开口：“讲的好就是讲的好，特别是成语那块，连我都没太注意到。如今你提了后我才想起来，当时我们翻译的时候应该注意一点的，像这些成语类的用词其实翻译成白话文反而不太合适，既显得没有古韵又显得没有文化。”

&esp;&esp;南嘉鱼心里一动：“那您的意思是？”

&esp;&esp;苏寻直接开口道：“没错，我打算对这一部分重新进行编校，等下次印刷的时候就可以直接使用新版本了。”

&esp;&esp;目前执掌版权部门的南嘉鱼对这些事情是可以一言而决的，如果她真的问王榭老师的话，王榭老师肯定又会说“你决定就好”这些话。

&esp;&esp;所以南嘉鱼略微思考了一下后就直接点头做出了决定：“好的，那辛苦老师了。”

&esp;&esp;苏寻满意的点点头：“有什么辛苦不辛苦的，这也是我的乐趣。”

&esp;&esp;南嘉鱼听着苏寻大大咧咧的回复，也是不由抿嘴笑了起来。

&esp;&esp;不过大概聊了几句后，苏寻声音却是一顿，有些正经的问道：“对了，你刚才既然提到了成语，为什么不说说《出师表》呢？”

&esp;&esp;南嘉鱼略一思考就明白了苏寻的意思，所以她微笑解释到：“直播是为了让大家对《三国演义》有更多的理解和兴趣，《出师表》还是太晦涩了，我怕讲了大家听不懂，估计也不太感兴趣。”

&esp;&esp;南嘉鱼随后有些好奇的问道：“老师很喜欢《出师表》吗？”

&esp;&esp;“何止是我喜欢，我那些老朋友都快乐疯了。”

&esp;&esp;苏寻此时也有些感慨：“就比如你说的成语，短短七百字的《出师表》，竟然能找出二十多个成语或者典故，相当于有十分之一的内容都可以当成成语。”

&esp;&esp;“比如妄自菲薄、引喻失义、裨补阙漏、作奸犯科、三顾茅庐、夙夜忧叹、危急存亡……”

&esp;&esp;“当然，《出师表》里的名句也不少，比如鞠躬尽瘁、死而后已，比如苟全性命于乱世、不求闻达于诸侯，比如受任于败军之际、奉命于危难之间……”

&esp;&esp;说到《出师表》，苏寻似乎一下就话多了起来：“不过那些老家伙们更惊讶的是其艺术性。它的文风明快简洁，概括了建议出兵的详细信息，同时没有重复冗长，这使读者能够快速了解文章的主旨。”

&esp;&esp;“此外，文章的结构也十分严谨，前后夹攻，逻辑清晰，特别是《出师表》完全站在诸葛亮的视野上，就仿佛这篇文章确实是诸葛亮本人写的一样。”

&esp;&esp;“而且从文学性方面来说，这也是一篇难得的文章，几乎可以和那些千古名篇相提并论。”

学长的诱惑【1vs1.】  你居然想睡我()  你或像你的人（H）  主人养成日记()h  公理2：正义不朽  八零年代甜蜜蜜  何愿（乡村小城）  药园医妃：掌家农女种田忙  桃花依旧笑春风（H）  红包游戏群  温柔惹火  宠妹狂魔的学神妹妹  不应期（老夫少妻，父母爱情，）  我的恐怖宠物店  并蒂莲  秘密热恋（ 师生）  甜妻可口：大叔每天都想撩  摄政王的宠妻日常  美人腰肢柔软  循规蹈矩（女出轨 ）