第九中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第290章 征服全世界三更（第2页）

购买《三体》英文版的国内读者大多数都已经看完小说，他们对《三体》的评价几乎都一致，林翰便将亚马逊切换到国际版去，他想看看外网读者的评价，这些购书人的评价大概是最直观的。

来自美国的读者托马斯-迪兰给了一个五星评价，他写道：“我翘班了36个小时，就为了能一口气将这本书看完，真正不想放手！通过这种明显有别于我西方背景的不同文化故事，以引人入胜的视角，展现了人类族群生存的驱动力。我没有期待本作与英美科幻有任何雷同的地方，它没有让我失望，特别喜欢它！”

另外一名读者鲍勃更是写了一篇长达两千多个单词的评论，标题叫做“顶级科幻系列的开门礼炮”，这篇书评得到了另外一百多名读者的赞同，都认为鲍勃写得非常好。

他在书评里面写道：“首先，这本《三体问题》读起来并不像是译文，虽然不是林翰本人的翻译，但刘宇坤的翻译给人天衣无缝的散文感觉。通贯全文的大量注脚帮助我理解了上个世纪六七十年代的中国文化.大.革.命的时代背景，以及数学、物理学的有用知识。

故事情节的政治科学设定让我想起了格里高利-本福德的小说《时间景象》。这是一本非常硬核的传统科幻小说，背景设置让人难以忘记。

请注意，这本书是林翰原创三部曲的第一部，我的心已经勾上，我尽量避免太多剧透的评论，免得影响阅读本书的乐趣。

尽管之前我从没阅读过该作者的作品，现在我能理解他为什么能成为中国最畅销的作者之一，我相信该作品系列能扩大他的读者群。”

路易-瓦利埃，这位来自法国的读者同样也打出了五星，“这是一部深度扎根于物理学的科幻小说，是我读过最好的科幻小说之一。背景深深基于物理学，使得其非常吸引人。作者非常棒的将真实情节编入他的小说，如果你喜欢物理学，此书必读！”

“汪跟叶的任务刻画得很棒，汪在面对迫在眉睫的灾难前成长，叶是深藏不露的女人。而我最爱的角色是da史，不同于科学家，他是一个务实而又不拘泥于理论的观察能手，他的洞察力是本书的亮点之一。我强烈推荐本书，这是三部曲的第一部，另外两部尚未出版。如果你钟爱优秀的科幻小说，你会爱上本书的。”朱塞佩-加里波第毫无吝啬自己的夸赞，意大利人不仅浪漫，同样喜欢科学。

西班牙人加西亚-洛佩兹说这本书百分百壮观以及令人着迷，“作为一名科幻小说的资深粉丝，无论是稀烂的渣作还是深刻的杰作都来者不拒，我还挺好奇这本中国畅销小说跟美国畅销小说有什么不同。结果没有什么不同啊！尽管它是一本彻头彻尾的中国小说，无论是丰富的历史注解还是语言习惯都是中式。特别感谢译者的辛勤付出，保持了本书的中国文峰，却又能让美国人足够理解。”

这些读者给出的最低评分就是四星，绝大部分都是五星，而且全世界各地的读者都不少，证明《三体》确确实实将全球的读者给征服了。

甚至在专业人士领域，《三体》的表现也足够惊艳。

迈克-瑞斯尼克，曾经八次获得雨果奖的科幻作家在他的脸书上面这样写道：“《三体》当得起任何赞誉，它是一部超乎寻常的小说，刘宇坤自然流畅的翻译也一样。以前几本书都是林翰自己翻译，这次他忙于自己写《三体》三部曲中的后面两部，虽然没有自己翻译，但依然非常不错！”

加拿大华裔科幻作家大卫-李，也是加拿大国家科幻小说奖得主，有中国背景的他自然能比别人更多体会小说中的内容，“《三体》对北美的读者来说是某种意义上的第一次：它是这样一部科幻——深入探究了中国.共.产.党历史上最骚.乱时期的人心。林翰给我们展现了难得一见的、上世界六十年代的铁幕以及与之相关的、影响到当今世界的神秘阴谋。结果是，这个故事里的每个回答都制造出更多的悬念。”

莱文-布莱恩在某次回答记者问时提及到《三体》，他是nasa的顾问之一，“生动、极具想象力并且依托于前沿科学，《三体》思考了我们时代的诸多重大问题。林翰站在了无论任何语言的推测思索性小说的顶峰。”

太多太多的赞誉，在世界科幻文学领域很少见到这么有冲击力的新书。

不少啃过机器翻译的读者此时也都被震撼过去了，哪怕他们知道大概的剧情走势，但这翻译成英语的文字同样无比动人，世界需要这样的科幻小说！

*******************************************

三更九千字送上，不少书友反映说本书节奏过慢，其实作者菌心里是想充分挖掘每一部作品的影响力，如果是不停写新作品的话，那完全没问题，但这样一来就缺少了发酵的影响力，很多小说会被埋没。

而且每个月出一本新书大概也不符合现实吧，虽然这是一本幻想出来的小说，但作者菌依然想要稍微有那么一点真实感，不要出现这个月写一本卖一本，下个月又是另外一本，出版流程都要接近一个月时间，更别说进行销售了。

希望大家能理解，不过我也会精简一下后续内容，争取将节奏调节好！（未完待续。）（）;

倘若未曾遇见你  都市小鬼处理员  九星天辰诀  我又是个律师  修仙归来  我真不是开玩笑  我在地狱，你在人间  大叔的宝贝  谍战之王  爱缤纷  异域降生  战争本能  古武少年  等星星坠落  斗罗之天上掉下龙妹妹  重生之极品狂少  爱你，浮生未歇  快穿之魔女的无奈  盗香  季少独宠小娇妻