第九中文网

手机浏览器扫描二维码访问

第191节（第3页）

是姜耀中从繁忙的翻译稿中抬起了头。

首长回到大使馆之后并没有休息，而是询问了所有同志的安顿情况，知道翻译组还在工作，便过来看他们。

这忽然一问让繁忙的气氛轻松了一下，首长都笑了笑：“小苏，问你呢，刚才说的是什么意思？”

苏葵也笑了：“我夸首长呢。”

“姜同志，你这样可不行啊。”苏葵想起之前姜耀中让她提点的话，故意摇摇头，“这么一句简单的话都听不懂的话，以后首长跟人交谈引用华国古文谚语的时候你怎么翻译？”

首长也问：“小姜，之前给你的书看了没有？”

姜耀中说他中文不好，对华国传统文化不了解，首长当时给他开了些书单，叫他有空多看看。

而现在——姜耀中赶紧道：“我看了的，我听您的话，每天都看，每天都做笔记！”

说着他还急了，要把自己的笔记拿出来，证明自己学习用功。可苏葵说的那句话，他就是没在书上看到！

“好了好了，不用找了。”首长制止他，露出了笑意，“小苏跟你开玩笑呢，学习传统文化非一日之功，你的努力我是看在眼里的。”

看他这样着急，首长还宽慰他道：“别急，最多在你学会之前，我都不用古文了。”

首长本身确实不常引用，并且由于他自己也懂一些英法文，说话时还会尽量按照别国的语言习惯来，给翻译工作减轻难度。

苏葵虽然是开玩笑，却完全说到了姜耀中心里，点到了他的短板。首长安慰他，更是让他觉得心中感动又羞愧。

首长要谈什么是有自己考量的，无论说什么翻译都是他们的职责，怎么能叫首长来迁就他？

“首长，我之后肯定更加努力，您再给我开点书，我把它们全记下来。”

“贪多嚼不烂啊，小姜。”首长摇摇头，“等你把现在这些掌握了再学其他的不迟。”

姜耀中低下头有些不好意思：“其实我是想学点基础的……”

首长给他开的书单是什么，要么是古典名著，要么是传统经典。对于一个从小在国外长大的人来说，能够说一口标准华国话，达到比普通人还强的水准已经是他自己努力和家庭熏陶的结果了，再让他进阶学传统文化实在是太难了。

听了他的话，首长也是恍然：“倒是我忘了，是应该让你从基础的开始学起。”

话是对的，就是听起来让他觉得羞耻，这么大年龄的人了，还在打基础。

“不过我这里没有适合你的——”首长沉思，而后目光一转就到了苏葵身上，“这样，让小苏给你指导指导，她是当作家的，文学水平很高。”

“首长，您还记得这事儿？”工作以后，苏葵作家的身份都少有人提起了，只有首长还记得清楚。

首长点头含笑：“你们每一个人我都是记得清清楚楚的。”

短短一句话，是首长对他们所有人的关爱。

“小苏，小姜他想要上进，你就帮帮他。”

苏葵点头：“您放心，帮忙是肯定要的，不过不是现在，现在的时间——”

苏葵看了看手表，话音一转，“首长，您该去休息了。”

首长失笑：“你怎么也跟任秘书学了。”

任秘书就是他的秘书，首长的工作起居都由他负责，已经很多年了，任秘书还是天天操心他的身体。

姜耀中也反应过来：“对对，首长，已经很晚了，您赶紧回去休息，明天您要开记者招待会，还要举行会议，今晚必须早点休息。”

苏葵还说：“您要是再不走，任秘书马上就要过来找人了。”

校草室友被清冷受gay了  在柯学世界开情报屋  公子别秀  我喜欢的样子他都能演  青梅入口即化  最强魔法师奶爸  和学霸锁死后，我啃砖头都是龙虾味  撩月  差一步苟到最后  影帝每天都想离婚  话唠同桌对我穷追不舍  雄虫99%都是人类  凌天至尊  这次我要做执刀人  有钱就可以为所欲为[娱乐圈]  天降竹马Alpha  怀了渣男他叔的孩子  我先说谎  禁止靠近（GL）  我被队友宠上天[娱乐圈]